Nachts am See  -  Di Notte sul Lago

                                                                                                                                 Acryl auf Leinwand    70 x 100

Nachts am See

 

Wenn des Nachts alles Leben zur Ruhe kommt,

wachsen die Kaskaden

der Phantasie aus dem See.

Lautlose Explosionen des Unterwassers,

Botschaften von Fabelwesen der Tiefe,

Signale der anderen Welt,

die uns unzugänglich bleibt.

Gegenwelt zur Tagesbetrachtung:

Idylle,

Verklärung,

Staunen.

Aber kurz nur ist das Aufbegehren:

Stille breitet sich aus,

nur lange Wellenschatten erreichen noch das Ufer.

Di Notte sul Lago

 

 Quando di notte la vita s'acquieta,

cascate di fantasia si espandono sul lago.

Àfone esplosioni subacque

ambasciatrici di esseri da favola degli abissi,

segnali del mondo dell'aldilà

che a noi restano impenetrabili.

Antimondo della realtà del giorno:

tranquillità,

estasi,

stupore.

Ma solamente breve è l'insorgere,

la quiete si diffonde,

solo lunghe ombre di onde toccano la sponda.